Wenn an der Seine der Himmel voller Geigen hängt –
Paris als Musikstadt: gestern und heute.
In: Esprit Paris. Programmbuch der Internationalen Musikfestspiele Saar 2023,
Saarbrücken, Juni/Juli 2023, deutsche Ausgabe, S. 48-59
Un violon-ciel au-dessus de la Seine –
Paris ville de musique : d'hier à aujourd'hui.
In: Esprit Paris. Programmbuch der Internationalen Musikfestspiele Saar 2023,
Saarbrücken, Juni/Juli 2023, französische Ausgabe, S. 48-57
Die Unverzichtbare – Juliette Gréco
Beitrag für das Programmheft zur Merci-Farewell-Tournee von Juliette Gréco
im Wiener Konzerthaus, Spielzeit 2016-2017,
26. März 2017
Édith Piaf
Zwei Beiträge für das Programmheft zur Piaf-Inszenierung von Pam Gems
im Alten Schauspielhaus Stuttgart, Spielzeit 2015-2016,
April bis Juni 2016,
S. 7-9 & 22
Auf Deutsch verfasste Werkeinführungen und Konzertankündigungen:
Mehrere Dutzend Kurz-Beiträge für die Saisonvorschau von Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller.
Katalog, Konzertsaison 2011-2012.
Auf Deutsch verfasste Werkeinführungen und Konzertankündigungen:
Mehrere Dutzend Kurz-Beiträge für die Saisonvorschau von Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller.
Katalog, Konzertsaison 2010-2011.
Aus dem Französischen übersetzte Werkeinführungen und Konzertankündigungen:
Mehrere Dutzend Kurz-Beiträge für die Saisonvorschau von Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller.
Katalog, Konzertsaison 2009-2010.
Auf Französisch verfasste Programmhefte mit Werkeinführungen:
Konzertsaison 2006-2007
Ein Beitrag für die Orchesterzeitschrift der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice], das Journal d'Orchestre n°5 - Le Quartier du musicien: Buchempfehlung/Coup de cœur littéraire et musical (Ligeti).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Journal V vom Juni 2007. Nizza 2007, 2 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Sibelius (Violinkonzert), Bruckner (Vierte Symphonie).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Programmheft XXIII vom 01./02. Juni 2007. Nizza 2007, 8 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Mahler (Kindertotenlieder), Sibelius (Zweite Symphonie).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Programmheft XXII vom 12. Mai 2007. Nizza 2007, 8 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Mussorgsky (Eine Nacht auf dem kahlen Berge), Prokofjew (Zweites Klavierkonzert), Dvo?ák (Sechste Symphonie).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Programmheft XXI vom 06./07. April 2007. Nizza 2007, 9 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Debussy (Images), de Falla (Nuits dans les jardins d'Espagne), Berlioz (Roméo et Juliette - extraits symphoniques).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Programmheft XX vom 24. März 2007. Nizza 2007, 9 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Beethoven (Violinkonzert), Richard Strauss (Ein Heldenleben).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Programmheft XIX vom 09./10. Februar 2007. Nizza 2007, 8 Seiten
Ein Beitrag für die Orchesterzeitschrift der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice], das Journal d'Orchestre n° 4 - Le Quartier du musicien: Buchempfehlung/Coup de cœur littéraire (Brigitte François-Sappey: Robert Schumann; Claude Samuel: Clara S.).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Journal IV vom Januar 2007. Nizza 2007, 2 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Britten (Four Sea Interludes), Elgar (Cellokonzert), Schostakowitsch (10. Symphonie).
Konzertsaison 2006/07, Opéra de Nice, Programmheft XVIII vom 12./13. Januar 2007. Nizza 2007, 9 Seiten
Konzertsaison 2005-2006
Ein Beitrag für die Orchesterzeitschrift der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice], das Journal d'Orchestre n° 3 - Le Quartier du musicien: Buchempfehlung/Coup de cœur littéraire (Jean Echenoz: Ravel).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Journal III vom Juli/August 2006. Nizza 2006, 1 Seite
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Mussorgsky (Khovantschina-Vorspiel), Tschaikowsky (Violinkonzert), Schostakowitsch (Fünfte Symphonie).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XVII vom 09./10. Juni 2006. Nizza 2006, 9 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Rachmaninow (Drittes Klavierkonzert), Rimski-Korsakow (Sheherazade).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XVI vom 12./13. Mai 2006. Nizza 2006, 9 Seiten
Ein Beitrag für die Orchesterzeitschrift der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice], das Journal d'Orchestre n° 2 - Le Quartier du musicien: Buchempfehlung/Coup de cœur littéraire (Mozart: Correspondance des jours ordinaires).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Journal II vom März/April 2006. Nizza 2006, 1 Seite
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Pergolesi (Stabat mater), Poulenc (Stabat mater); Geschichte, Text und Übersetzung des Stabat Maters.
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XV vom 14. April 2006. Nizza 2006, 9 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Haydn (Violoncellokonzert D-Dur), Mahler (Erste Symphonie "Titan").
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XIV vom 31. März/01. April 2006. Nizza 2006, 9 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Mozart (Klavierkonzert Nr. 21 KV467), Richard Strauss (Eine Alpensymphonie).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XIII vom 03./04. März 2006. Nizza 2006, 10 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Dvo?ák (Carnaval), Schostakowitsch (Erstes Violinkonzert), Tschaikowsky (Vierte Symphonie).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XII vom 27./28. Januar 2006. Nizza 2006, 9 Seiten
Vier Beiträge für die Orchesterzeitschrift der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice], das Journal Trimestriel de l'Orchestre Philharmonique de Nice n° 1 - Le Quartier du musicien: Buchempfehlung (Coup de cœur littéraire - Debussy: Correspondance), Rückschau auf die zurückliegende Saison (Entre innovation, création et tradition), Vorschau auf die kommende Saison (Un avant-goût de la saison symphonique), Maeterlinck-Symbolismus-Essay (Maurice Maeterlinck et le symbolisme).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Journal I vom Dezember 2005. Nizza 2005, 5 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Poulenc (Biches-Suite), Ibert (Flötenkonzert), Brahms (Vierte Symphonie).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft XI vom 25./26. November 2005. Nizza 2005, 9 Seiten
Zwei (drei) Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Beethoven (Egmont-Ouvertüre), Ravel (Ma mère l'oye) samt Wiederabdruck des Beitrages zu Beethoven (Fünftes Klavierkonzert) aus der vorangegangenen Saison.
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft X vom 28. Oktober 2005. Nizza 2005, 8 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Verdi (Requiem); Geschichte, Text & Übersetzung des Requiems.
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft IX vom 22./23. Oktober 2005. Nizza/Monte-Carlo 2005, 11 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Mozart (Linzer Symphonie), Schubert (Große Symphonie).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft VIII vom 23./24. September 2005. Nizza 2005, 9 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Richard Strauss (Rosenkavalier-Walzersuite), Zemlinsky (Maeterlinck-Gesänge), Brahms (Erste Symphonie).
Konzertsaison 2005/06, Opéra de Nice, Programmheft VII vom 16./17. September 2005. Nizza 2005, 8 Seiten
Konzertsaison 2004-2005
Vier Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Strawinsky (Scherzo fantastique), Tschaikowsky (Rokoko-Variationen), Gastinel (D'un rêve éveillé für Violoncello; Uraufführung), Ravel (Rapsodie espagnole).
Konzertsaison 2004/05, Opéra de Nice, Programmheft VI vom 03./04. Juni 2005. Nizza 2005, 9 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Ravel (Tzigane), Chausson (Violin-Poème), Strawinsky (Pétrouchka).
Konzertsaison 2004/05, Opéra de Nice, Programmheft V vom 01./02. April 2005. Nizza 2005, 9 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Hersant (Der Wanderer), Schubert (Unvollendete), Beethoven (Fünftes Klavierkonzert).
Konzertsaison 2004/05, Opéra de Nice, Programmheft IV vom 04./05. März 2005. Nizza 2005, 8 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Ghedini (Albatros-Konzert), Mahler (Vierte Symphonie).
Konzertsaison 2004/05, Opéra de Nice, Programmheft III vom 25./26. Februar 2005. Nizza 2005, 8 Seiten
Zwei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Penderecki (Metamorphosen / Zweites Violinkonzert), Dvo?ák (Neunte Symphonie „Aus der Neuen Welt").
Konzertsaison 2004/05, Opéra de Nice, Programmheft II vom 22. Januar 2005. Nizza 2005, 9 Seiten
Drei Beiträge für das Programmheft der Philharmoniker von Nizza [Orchestre Philharmonique de Nice]: Takemitsu (How slow the wind), Beethoven (Viertes Klavierkonzert), Brahms (Zweite Symphonie).
Konzertsaison 2004/05, Opéra de Nice, Programmheft I vom 07./08. Januar 2005. Nizza 2005, 7 Seiten
Auf Französisch verfaßte Werkeinführungen / Kurztexte:
Konzertsaison 2005-2006
Vier Kurz-Einführungen zu Kammermusikwerken: Debussy (Rhapsodie pour clarinette et piano), Debussy (Six préludes extraits du Premier Livre des Préludes), Strawinsky (Trois pièces pour clarinette), Poulenc (Sonate pour clarinette et piano) für die Programmbeilage des Kammermusikensembles des Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Musée Chagall, 19. Dezember 2005, o.S.
Drei Kurz-Einführungen zu Vokalwerken: Britten (A Ceremony of Carols), Arvo Pärt (Gloria aus der Missa Syllabica), Bach (Ausschnitte aus dem Weihnachtsoratorium BWV 248) für die Programmbeilage der Sonntagsmatinée des Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Opéra de Nice, 18. Dezember 2005, o.S.
Vier Kurz-Einführungen zu Instrumentalwerken: Milhaud (Trois petites symphonies), Yan Maresz (Entrelacs), Strawinsky (Ragtime), Gilbert Amy (Le Temps du souffle III) für die Programmbeilage des Ensemble Apostrophe de l'Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Musée Chagall, 08. Dezember 2005, o.S.
Vier Kurz-Einführungen zu Orchesterwerken: Debussy (Danses pour harpe), Haydn (Cellokonzert C-Dur), Roussel (Sinfonietta op. 52), Bach (Brandenburgisches Konzert Nr. 5 BWV 1050) für die Programmbeilage der Sonntagsmatinée des Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Opéra de Nice, 13. November 2005, o.S.
Drei Kurz-Einführungen zu Kammermusikwerken (Klaviertrios): Beethoven (Trio op. 70 Nr. 2), Vitezslav Novák (Trio op. 27 Quasi una ballata), Mendelssohn (Trio Nr. 1 op. 49) für die Programmbeilage des Kammermusikensembles des Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Musée Chagall, 17. Oktober 2005, o.S.
Konzertsaison 2004-2005
Fünf Kurz-Einführungen zu Werken der Zweiten Wiener Schule: Schönberg (Serenade op. 24 & Sechs kleine Klavierstücke op. 19), Berg (Vier Stücke für Klarinette und Klavier op. 5), Webern (Vier Lieder op. 12 & Sechs Lieder op. 14) für die Programmbeilage des Ensemble Apostrophe de l'Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Musée Chagall, 07. April 2005, o.S.
Übersetzung einer deutschen Werkeinführung zu Schumann in Endenich von Wilhelm Killmayer ins Französische für die Programmbeilage des Ensemble Apostrophe de l'Orchestre Philharmonique de Nice.
Nizza, Musée Chagall, 06. Januar 2005, o.S.